"Mitsuba" de Aki Shimazaki Aux Editions Babel

 

Résumé

Mitsuba | Aki Shimazaki | Babel
Le bientôt trentenaire Takashi Aoki, employé dans la compagnie d’import-export Goshima de Tokyo, est appelé à un brillant avenir professionnel. Ne manque à son bonheur qu’une épouse avec laquelle fonder une famille. Il résiste aux propositions de mariage arrangé qu’on lui présente car il est très attiré par la réceptionniste de sa société. Alors qu’il parvient à obtenir un rendez- vous avec elle, son supérieur lui annonce qu’on lui offre un poste important dans une succursale à l’étranger.
https://www.actes-sud.fr/

Aki Shimazaki - "Mitsuba" : Une dénonciation douce-amère

Mon avis

L'auteure nous plonge dans la vie d'un cadre commercial japonais des années 1980, où les codes professionnels empiètent sur la vie familiale et les choix amoureux.

Takashi Aoki, le protagoniste, est séduit par une réceptionniste avec qui il entretient des rendez-vous secrets. Ils se découvrent et s'apprivoisent dans l'intimité feutrée d'une salle de café. On croit à cette romance choisie, à leur libre-arbitre, jusqu'à ce que le destin et la hiérarchie les rattrapent brutalement, menant à un avortement soudain et cruel.

L'écriture est simple, décrivant fidèlement les événements sans arrière-pensée. On est touché par l'impuissance des personnages, par cette distance imposée qui les empêche de vivre pleinement leur histoire. La pudeur, les non-dits et la souffrance sont évoqués avec subtilité, illustrant ces liens invisibles qui ne s'oublient jamais vraiment.

Ce roman court, subtil et efficace, dénonce les carcans sociaux tout en réservant quelques surprises. Malgré le poids des conventions, l'auteure parvient à laisser entrevoir une lueur d'espoir.

 

"Je pense à Yûko, qui prendra le shinkansen de dix-huit heures. J'ai encore du mal à comprendre comment une fille aussi libre a pu accepter si facilement la proposition de mariage arrangé par ses parents."