"Apprendre à parler avec les plantes" de Marta Orriols aux Editions Seuil

Un récit intime et douloureux

Apprendre à parler avec les plantes, Marta Orriols, Littérature étrangère - Seuil
À 42 ans, Paula Cid mène une vie ordinaire à Barcelone. Passionnée par son travail en néonatalogie et immergée dans la routine de la vie de couple, elle ne voit pas la catastrophe arriver : après quinze ans de vie commune, son compagnon la quitte pour une autre.
https://www.seuil.com

Après quinze ans de vie commune, Paula accuse un choc quand Mauro son compagnon lui annonce qu'il la quitte. Quelques heures plus tard, l'annonce de sa mort, fige sa douleur et le chamboulement des sentiments qui l'accompagne...

On pénètre dans un couloir étroit, celui des émotions d'une femme troublée, meurtrie. Paula accuse le coup digne et seule de cette séparation, de ce double départ.

C'est sensible, à vif, écorché. Elle va vivre une année de traversée du désert, confrontée à l'absence, la peur, la dualité des sentiments. Avec elle, on part à la dérive, on se frotte à la vie, à l'ennui, au secret. Les souvenirs de Mauro sont présents partout, l'assaillant de toute part. Elle s'ensorcèle livrée à un tourbillon mystique et castrateur. Et pourtant, il y a l'appel du corps, qui crie, qui réclame. Elle est tenaillée entre déni et impatience. 

L'écriture est vraie, habitée par l'envie, la mélancolie. On aime s'abîmer dans ces chemins de traverse qui nous rapproche de la confidence. Paula nous touche par sa pudeur, ses conflits intérieurs. On retient la couleur intense des sentiments qui se font plus douces avec le temps. Petit à petit, elle dissèque cette relation liée à jamais à son histoire. Elle nous dit l'amour, les défaillances, la vigilance, la responsabilité, l'accord tendre, discret.

Un roman qui décrit les émotions du deuil sans langue de bois.

"Deux balles coup sur coup : la mort et le mensonge. Je les sens encore logées en moi, avec la douleur qui transforme Mauro en saint ou en traître selon que l'impact de l'une ou de l'autre se fait sentir."

Séparation, deuil, épreuve

Un titre ténu élégant pour dire tout le travail du deuil

Marta Orriols vit et travaille à Barcelone. Elle est historienne de l’art et se consacre également à l’écriture de scénarios pour le cinéma. Elle collabore régulièrement à des revues et des journaux. Apprendre à parler avec les plantes, véritable phénomène en Catalogne, est son premier roman.